domingo, 1 de mayo de 2011

Instrucciones

Bienvenidos al blog de la música italiana, donde se irán añadiendo canciones con cierta frecuencia de los artistas italianos actuales. Todas las canciones serán en italiano, por supuesto.

  • Escucha RadioItalia: Radio Italia es una cadena de radio, que emite a través de internet. Como dice su lema: "solo musica italiana": 24 horas de música, sólo en italiano.
  • Gatunes: Podeis escuchar como lista de reproducción de varios éxitos italianos
  • Guía de pronunciación: para que sea más fácil de seguir la letra de las canciones, para los que no sepan italiano. Verán que es prácticamente igual a la española.
    Escrito
    Pronunciado
    Ejemplo
    A
    =
    Albero (árbol): álbero
    B
    =
    Bello (bonito): bél.lo
    C
    ca, co, cu: = / ce, ci: che chi / che, chi: que, qui / cia, cio, ciu: cha, cho, chu
    Cioccolato (chocolate): chóccolato
    D
    =
    Dente (diente): dénte
    E
    =
    Essere (ser): és.sere
    F
    =
    Fare (hacer): fáre
    G
    ga, go, gu: = / ge, gi: ye, yi /ghe, ghi: gue, gui / gia, gio, giu: ya, yo yu
    Gelo (hielo): yélo
    H
    =
    Extrangerismos (inglés)
    I
    =
    Isola (isla): ísola
    J
    Y
    Extrangerismos (inglés)
    K
    =
    Extrangerismos (inglés)
    L
    =
    Lago (lago): lágo
    M
    =
    Mano (mano): máno
    N
    =
    Nuvola (nube): núvola
    O
    =
    Orecchio (oreja): oréc.quio
    P
    =
    Padre (padre): pádre
    Q
    =
    Quartiere (barrio): cuartiére
    R
    = , pero a principio de palabra se pronuncia suave
    Roma (Roma): roma (la “r” se prunciaría como la “r” de “cara” en castellano)
    S
    =
    Sedia (silla): sédia
    T
    =
    Tavola (mesa): távola
    U
    =
    Uccello (pájaro): uc.chél.lo
    V
    =
    Vaso (jarrón): váso
    W
    =
    Extrangerismos (inglés)
    X
    =
    Extrangerismos (inglés)
    Y
    =
    Extrangerismos (inglés)
    Z
    ds
    Zucchero (azúcar): dsúc.quero
  • Respecto a la pronunciación, cabe destacar que en italiano se pronuncian todas las vocales. Por ejemplo, la palabra quartiere no se pronuncia "cartiere", sino cuartiere. La ll se pronuncia como doble l: por ejemplo, ballare (bailar) se dice bal.lare, y no "bayare"

No hay comentarios:

Publicar un comentario